[翻案] 中秋烤肉

　　在台灣，中秋烤肉變得很常見。

一般人總以為這是醬油商的陰謀。「一家烤肉萬家香」，用烤肉來提升自己的業績。




是的，看到我這樣說，就知道事情絕非如此。

中秋中秋，以古文「說文解字」來看，可以拆成「中禾火」。

古代是農業社會，正所謂秋收冬藏，秋天正是收割稻禾的時候。鄉下孩子都知道，收稻之後，還會留下一些稻梗。

現在人民平均收入提高，所以這稻梗就單單燒掉，將稻灰當作肥料。但是古人除了農作，也會在秋天時上山獵捕些小動物。也就是秋獵的由來。

有了獵物，又正好要燒東西，那就以這稻禾來生火，順便煙薰肉品吧。

於是村子裡的人，便圍在一起，唱著歌，繞著火慶祝這年的豐收。



因此古人便將眾人圍成一圈，中間生著火的情境，以六書中的「指事」寫成「中禾火」

只惜後人不查，以為中秋只是「仲秋」，也就是八月十五之簡寫而已。還將烤肉這富有傳統精神的習俗誤作惡質商家的炒作。

以後中秋烤肉時，請抱著感恩的心，感謝農民與養殖戶的辛勞吧。



－－典出民明書局《教育部常用錯別字訂正》